Vedeni strategií „15. pěti-letého plánu“ a zmocněni „Předpisy o zásobování vodou“ se vydáváme na novou cestu směrem k vysoce-kvalitnímu rozvoji zásobování měst a venkova vodou.

PEKING, únor. 14 (Xinhua) - Premiér Li Qiang ze Státní rady nedávno podepsal dekret Státní rady, kterým se vyhlašují „Předpisy o zásobování vodou“, které vstoupí v platnost 1. června 2026.

„Předpisy o zásobování vodou“ mají za cíl podporovat-kvalitní rozvoj v odvětví zásobování vodou, zajišťovat bezpečnost zásobování vodou, zlepšovat kvalitu služeb zásobování vodou a lépe uspokojovat potřeby hospodářského a sociálního rozvoje i veřejnosti. Nařízení se skládá z 8 kapitol a 50 článků, které se týkají především následujících ustanovení.

• Nejprve si ujasněte celkové požadavky na rozvoj vodárenského sektoru. Dodržujte přístup zaměřený na lidi-a integrovaný městský-rozvoj venkova; podporovat veřejný blahobyt tohoto odvětví; kombinovat rozvoj vodních zdrojů s ochranou vody; neustále zvyšovat bezpečnost dodávek vody; a podporovat spravedlivý přístup ke službám zásobování vodou.

• Za druhé, posílit zabezpečení zdrojů zásobování vodou. Budeme podporovat vytvoření vícezdrojového bezpečnostního rámce dodávek vody, který stanoví, že rozvoj vodních zdrojů musí integrovat povrchovou a podzemní vodu, stejně jako místní a dováženou vodu, aby bylo dosaženo vzájemné komplementarity mezi více zdroji; posílíme zabezpečování jakosti zdrojů pitné vody a provedeme standardizovaný rozvoj území zdrojů pitné vody.

• Za třetí, posílíme výstavbu projektů zásobování vodou. Je stanoveno, že místní lidové vlády provedou modernizaci a renovaci zařízení pro zásobování vodou; jsou upřesněny příslušné odpovědné subjekty za zajištění kvality skrytého vodovodního inženýrství, podpůrné stavby tlakových regulačních a akumulačních zařízení a organizace a provádění rekonstrukcí.

• Za čtvrté, standardizovat provoz a služby zásobování vodou. Zákon upřesňuje kvalifikaci požadovanou od vodárenských subjektů a obecné požadavky na vodárenské služby; posiluje zveřejňování informací o službách zásobování vodou, ukládá přísné požadavky na testování kvality vody a zlepšuje veřejný dohled.

• Za páté, posílit správu a ochranu vodárenských zařízení. Vodárenské subjekty jsou povinny provozovat a udržovat všechny druhy zařízení v souladu s příslušnými národními předpisy a technickými normami, zavádět bezpečnostní opatření, provádět pravidelné kontroly a údržbu a zajišťovat bezpečný provoz; stanoví, že provoz a údržba zařízení pro regulaci tlaku a skladování musí odpovídat příslušným národním předpisům a technickým normám.

• Za šesté se zlepšil systém řízení mimořádných událostí a reakce v zásobování vodou. Jsou učiněna opatření týkající se formulace havarijních plánů a pravidelných cvičení ze strany místních lidových vlád a vodohospodářských subjektů, jakož i opatření reakce na mimořádné události po výskytu náhlých událostí.

• Za sedmé, jsou upřesněny právní závazky. Okolnosti zakládající porušení podléhající sankcím jsou dále objasněny a přísnost sankcí je zvýšena.

Konference National Water Resources Work Conference 2026 byla svolána v kritickém okamžiku, kdy jsme položili pevný základ a vynaložili-naší úsilí, abychom v podstatě dosáhli modernizace hospodaření s vodními zdroji. Konference, která sloužila jako most mezi minulostí a budoucností, hrála zásadní roli při sjednocování myšlení a shromažďování sil. Projev ministra Li Guoyinga důkladně implementoval filozofii vodního hospodářství generálního tajemníka Si Ťin-pchinga „upřednostňovat ochranu vody, zajišťovat prostorovou rovnováhu, usilovat o systematické řízení a využívat jak vládní, tak tržní síly“, stejně jako ducha jeho důležitých diskurzů o hospodaření s vodou. Zahrnoval jak celkový plán strategických úkolů ochrany vody během období 15. pětiletého-plánu, tak jasné nasazení klíčových úkolů pro rok 2026. Jeho poslech nám značně posílil sebevědomí a inspiroval nás a zároveň prohloubil náš pocit nesmírné odpovědnosti a poslání, které neseme.

Ministerstvo pro venkovskou vodu a vodní energii bude seriózně realizovat ducha setkání, soustředit se na naše cíle, pokročit s inovacemi a snažit se zajistit silný začátek rozvoje venkovské vodní a vodní energie během období 15. pěti-letého plánu. Nejprve plně implementujeme standardizovaný model výstavby a údržby „3+1“ pro venkovské zásobování vodou. Budeme dále optimalizovat rozvržení projektů zásobování vodou na venkově, důrazně prosazovat jednotné řízení na úrovni okresu{5}}a neustále zlepšovat spolehlivost zásobování vodou na venkově. Zajistíme trvalou podporu pro zásobování venkova vodou po přechodném období, abychom zajistili spodní hranici bezpečnosti pitné vody na venkově. Za druhé, zpevníme základy inženýrského systému zavlažování a odvodnění. V regionech s vhodnými vodními a půdními zdroji komplexně pokročíme v modernizaci a renovaci velkých a středních-závlahových oblastí, rozšíříme zavlažované plochy a rozšíříme komplexní kapacitu produkce obilí. Podpoříme realizaci řady projektů povodňových odvodňovacích kapacit v klíčových oblastech a posílíme modernizaci a renovaci závlahových a odvodňovacích čerpacích stanic. Za třetí, urychlit zlepšování institucionálního a politického rámce pro ochranu a účinnost zemědělské vody. Plně začlenit příslušné požadavky tohoto rámce do výstavby a správy velkých a středních{13}}závlahových oblastí a také do prohlubování komplexních reforem cen zemědělské vody. Inovujte investiční a finanční mechanismy, získávejte finanční prostředky prostřednictvím více kanálů a posouvejte výstavbu a udržitelný provoz moderních zavlažovacích oblastí. Za čtvrté, aktivně podporovat zelenou transformaci a{16}}kvalitní rozvoj malých vodních elektráren. Budeme pokračovat v posilování bezpečnostního dohledu nad výrobou a ekologické regulace toku u malých vodních elektráren a urychlíme ekologickou modernizaci a modernizaci malých vodních elektráren. Za páté, budeme podporovat digitální a inteligentní transformaci venkovských projektů ochrany vody a vodní energie na základě kategorií. Urychlíme výstavbu digitálních dvojitých zavlažovacích oblastí, venkovských projektů zásobování vodou a malých vodních elektráren a posouváme digitální a inteligentní zmocnění, stejně jako chytré řízení.

(staveniště pro integraci městských a venkovských vodovodních systémů)